然而，我是一个病入膏肓的完美主义者，总是期望过高。

But I am an incorrigible idealist, and my expectations are often high.

youdao

他们希望下次这些微型急诊室能派上用场，用来治疗任何生病的欧洲银行并轻轻地结束那些病入膏肓的公司。

The hope is that next time they will be used to treat any of Europe's Banks that fall ill and to put quietly to sleep firms that are too far gone to recover.

youdao

真的，此类问题如今已变得越来越突出，因为按照目前的办法，一些本身已经病怏怏的银行不得不去接手那些病入膏肓的银行。

Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak Banks to take over even weaker Banks.

youdao

Well, the reason for thinking otherwise, the reason for not being utterly dismissive of this suggestion, is that when people get ill, terminally ill, it often seems to take them by surprise.

其他的想法产生的原因，人们没有完全摒弃这个假设的原因，是当人们得病，病入膏肓时，这通常让人措手不及。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选