为了理解它是如何运作的的，您可以将 MC 看作一个电子表格，它的单元格是度量标准。

To understand how that works, you can think of an MC as a spreadsheet, whose cells are the metrics.

youdao

因此，它就是度量一个给定原子有多么，想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。

So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.

youdao

然后以级联方式处理进一步的更新，就像在电子表格中一样：依赖更新后的度量的映射将运行，然后依赖其目标的映射将运行，以此类推。

Further updates are then processed in a cascading fashion, just like in a spreadsheet: maps that depend on the updated metrics update their targets, and so forth.

youdao

So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.

因此，它就是度量一个给定原子有多么,想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选