...连续3年刷新参与熄灯城镇的纪录，去年更是多达1661座城镇参与，高居全球第1名，因此「地球一小时活动发起人瑞德里(Andy Ridley)，今年亲自从澳洲赶来马卡蒂市，于晚间8时30分按下熄灯钮。
基于76个网页-相关网页
我们今天采访到了该小组的主创科学家之一——植物生态学家安妮·拉瑞德里。
We spoke with one of the scientists creating the panel - plant ecologist Anne Larigauderie.
接着，他离开了尤斯的父老乡亲。 当瑞德里讲述发生的事情时，这样的语言，拖慢了读者的速度，但在表演时，就能起很大的作用。
The language slows the reader down to Riddley's speed as he takes in what's happening and so effectively becomes a supporting player in the action.
开始写《漫步者瑞德里》时，我采用简练的英语；但人物不买账，他们坚持时不时蹦出长长的词汇，用他们自己方言的语法、句法和发音。
I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.
应用推荐