...，删除了原标准中某些过时或不必要的技术规定，增加了使用自动量热仪的技术规定和在一定条件下可应用瑞一方(Regnault-Pfaundler)公式作为冷却校正公式等内容。修订后的标准，在技术内容上与相应的国际标准基本一致。
基于8个网页-相关网页
另一方面，新不伦瑞克省北部的原创歌手，往往深受魁北克省作曲风格的影响。
Some of the singer-songwriters from northern New Brunswick, on the other hand, tend to be more heavily influenced by the poetic style of songwriting one associates with Quebec.
一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿，而在另一方面，在网游出现拐点，市场同质化严重的情况下，后来者想在现有的红海中杀出一片天地，其困难极高。
On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.
于是Baer银行于2005年放弃了在这一方面的努力，并将其在美国的业务卖给了瑞银集团。
Baer gave up the struggle in 2005 and sold its American operation-to UBS.
应用推荐