如果您阅读过我以前的评论专栏文章(XML)威胁无处不在……，那么您会理解我的意思。

If you've read my previous Comment lines article, the (XML) threat is out there..., then you understand.

youdao

你不需要完全理解文章中的每一个单词，了解大概意思就可以了。

Don’t feel that you have to understand every word. Try to get the general meaning.

youdao

不管你在生活中做什么事，如果你能读一段文章并理解它的意思(一种比你料想的还要珍贵的天赋)，你就具有极大的优势。

No matter what you do in life, you will have a huge advantage if you can read a paragraph and discern its meaning (a rarer talent than you might suppose).

youdao

That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.

这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选