人类是一件多么了不得的杰作！ 多么高贵的理性！

What a piece of work is man! how noble in reason!

youdao

托克维尔 认为印第安人在他们极端的生活方式中过着自由而又高贵的生活，但他们仍然野蛮的拒绝理性和文明所能给他们带来的好处，诸如令他们放下高傲的姿态，从而变得更容易接近。

Indians in his view are free and noble in their extreme way, but they remain savages unable to accept the benefits of reason and civilization that would moderate and improve their intractable souls.

youdao

所有美丽和高贵的事物都是理性和思考的成果- - -查尔斯·波德莱尔，法国诗人，评论家和翻译家。

Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation — Charles Baudelaire, French poet, critic, and translator.

youdao

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

人类是一件多么了不起的杰作，多么高贵的理性，多么无穷的力量，多么优雅的仪表,多么端庄的举止，行为像天使，智慧像天神！

耶鲁公开课 - 公正课程节选