但是现在的事实是，针对他的证据确凿。

But the fact is, the evidence against him is overwhelming.

youdao

而现在的事实是日本人正在仿效因特网公司的做法。

Today, the Japanese emulate Intel.

youdao

现在的事实是这样，新的通用将会堪掉一些赔钱的拖累老通用的部分。

As it stands now, the new GM will be shorn of some of those nasty money-losing bits that so bothered the old GM.

youdao

I have made some adjustments every year. I'm trying to deal with the fact that there are so many novels I love written between, say, 1985 and the present that are over 400 pages apiece.

每年我都会做一些调整,但是事实是,我喜欢自1985年到现在这段时期的很多小说，每本都超过400页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, don't be distracted by the fact that they already appear to be sorted.

现在，貌似它们是有序的,但不要被这一事实干扰。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if that's right, if there can be parts that I have now that weren't one of the parts from which I was made, there's no particular reason to think it's going to be one of the parts that's going to continue to exist after I die.

如果这是事实,如果说现在构成我的一些零部件,并不是在我存在之前就存在的,那我们就没理由相信,这些零部件会在我死后,继续存在下去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选