现在我才明白你试图对我说些什么。你的心承受了怎样的痛苦。

Now I understand what you try to say to me, and how you suffered for your sanity.

youdao

“你总憎恨我，”杜库反驳道，“到现在我才明白你有多恨我了。”

"You have always resented me," Dooku said. "now I know how much."

youdao

现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。

Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.

youdao