到2012年，地区铁路网——有人称之为现代丝绸之路，将把巴库与北面的格鲁吉亚首都第比利斯连接起来，与西面的土耳其城市卡尔斯连接起来。

By 2012, a regional railway - hailed by some as a modern-day Silk Route - is expected to connect Baku to Tbilisi, Georgia's capital to the north, and to Kars, Turkey, to the west.

youdao

在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。

In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.

youdao

届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。

As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.

youdao