这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。

This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.

youdao

有些学者认为，像手杖这样的物品只是王权的普通象征罢了，图坦卡蒙的脚部损坏也许是在木乃伊制作过程中产生的。

Some have argued that such staffs were common symbols of power and that the damage to Tutankhamun's foot may have occurred during the mummification process.

youdao

然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。

However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.

youdao