Among all critic theories which he applauds in later career the most significant one is Bakhtin’s Theory of Dialogism, for it has greatly changed the monologic facet of his thinking mode.
在影响他后期创作的诸多批评理论中,最为重要的就是巴赫金对话理论,因为正是这一理论极大地改变了他思想模式中独白的方面。
参考来源 - 《你能走多远?》的狂欢—对话时空体·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
对白掌握着节奏,而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候,你似乎可以看到在那米色布沙发上,卡波特跷起腿,挥动着他的手臂,就像在导演自己的电影一样。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
据称这是第一次我们可以端详到这个伟人的灵魂,是他写了长串独白的《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》和有关爱情的《十四行诗》。
For the first time, it is claimed, we can gaze into the soul of the man who wrote the soliloquys of Hamlet, Romeo and Juliet, and the love sonnets.
This is the verse form, you'll recognize it, in so many of the long speeches of characters in the plays of Marlowe and of Shakespeare.
这就是你们经常在马洛和莎士比亚戏剧中的,角色的大段独白中看到的诗体。
This is a monologue by a worker, a mower.
这是一个割草者的独白。
The first one is a Hamlet soliloquy.
第一个是《哈姆雷特》的一段独白。
应用推荐