碰巧十六日正是星期二，狂欢节的最后一天，我们提到这一细节，只是因为我们喜欢准确。
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.
万圣季的气氛有一点像嘉年华或忏悔星期二的狂欢节。
Hallowtide had a little of the atmosphere of Carnival or Mardi Gras.
新奥尔良的狂欢节是在星期二，并且总是在复活节前47天庆祝。
Mardi Gras is celebrated on a Tuesday and is always 47 days before Easter Sunday.
应用推荐