如果在送货期间物品遗失或损坏，本店不会负责。

Will not responsible for any damaged or lost during delivery.

youdao

当出租物品有损坏将会扣除按金作赔偿。如出租物品遗失需照价赔偿。

Deposit will be retained if there is any loss or damage to hired items including unremovable stains or dirt on kimono.

youdao

不可未经雇主同意拿取屋内的任何物品离开，否则如有任何贵重物品遗失，雇主会立即报警。

No contents of the house are allowed to be taken away or removed from the house without the prior approval from your employer. It will be reported to police immediately if any valuables are stolen.

youdao