英格兰是超级联赛之都,或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争,但是每周末在绿茵场上角逐的球员中,一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
上周末,爱尔兰,欧洲联盟和国际货币基金组织为昔日的“凯尔特之虎”爱尔兰敲定了一项昂贵的紧急援助。
Over the weekend, Ireland, the European Union and the International Monetary Fund hammered out an expensive bailout for the erstwhile Celtic Tiger.
自上周末市场剧烈波动以来,人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
应用推荐