“我很明白，”卡尔顿回答。“求你小心照顾我的朋友，去吧。”
"I know it well, " answered Carton. "Be careful of my friend, Ientreat you, and leave me. "
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
应用推荐