她抬头看了一会儿，然后继续画。

She looked up for a minute and then continued drawing.

《柯林斯英汉双解大词典》

她犹豫了一会儿，然后继续往下说。

She hesitated for a moment and then went on.

《牛津词典》

我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。

We rested for a while then pushed on to the next camp.

《牛津词典》

Okay. Now we continue: I am very sad. Then a little car pulls up.

好的，现在我们继续：,我很难过，然后一个小车停下来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then go on to the coast and just take my time cycling along the coastline.

然后继续去海岸，沿着海岸线慢慢地骑行。

自行车是我的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

I start off, either I take this path and carry on, or I take that path and carry on, but each box, if you like, gets touched exactly once.

程序开始后，或者采取这条路径然后继续，或者采取那条路径然后继续，但是每个图形，如果你喜欢这么说的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选