树叶在炙热的阳光下易变枯黄。

The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.

《柯林斯英汉双解大词典》

炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。

The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.

《柯林斯英汉双解大词典》

炙热的火球冲上天空。

Intense balls of flame rose up into the sky.

《柯林斯英汉双解大词典》

He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.

他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She was a child and I was a child, In this kingdom by the sea, - But we loved with a love that was more than love-- Annabel Lee I and my Annabel Lee-- With a love that the winged seraphs of Heaven Coveted her and me.

我和她都还只是孩子，在这个海边的王国，我们炙热的相爱了-,我和我的-,我们的爱连天上的六翼天使,也把我和她妒嫉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选