每个家庭都存在潜伏的危险。

Hidden dangers lurk in every family home.

《柯林斯英汉双解大词典》

在黑暗中有一些潜伏的危险。

There is some latent danger in the dark.

youdao

研究人员认为一些人因紧张的生活状况而产生焦虑，这些人感到潜伏的危险就在前方，无处不在——找工作，求助，约会。

Researchers believe that some people react with anxiety to stressful life events, seeing danger lurking ahead everywhere-in applying for a job, asking for a favor, asking for a date.

youdao

As wonderful as the Lady's chastity might be, it's certainly not going to protect her from the dangers lurking in this wild surrounding waste.

正如这位女士的贞节一样美好，那一定不会保护她不受,潜伏在这荒凉的无人之地的危险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选