其他科技个股普遍走高，巴黎股市方面，法国源讯公司（Atos Origin）股价上涨1.2%，该公司在前几个交易日中股价剧烈波动。

Some other technology stocks were also higher, with Atos Origin (FR:ATO 38.84, +0.35, +0.91%) rising 1.2% in Paris after a volatile couple of sessions.

youdao

本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。

Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.

youdao