为了尽量减少开支，我提供了一个简单的编程器(这是XFig格式的原理图源文件)，它直接的电脑的并口连接。

To keep the costs as low as possible, I've prepared a simple programmer (here are the schematics sources in a XFig format) connected directly to the PC's LPT port.

youdao

成功的编译过程将输出一个 .so 文件，它已经与 main 源文件进行了连接。

The output of a successful compilation is a single .so file that gets linked with the main sources.

youdao

但是，即使已经连接到 DB2 for z/OS，客户也只能通过手动方式来避免部署源文件。

When connected to DB2 for z/OS, customers could avoid deploying the source only by taking manual steps.

youdao