8月份英格兰银行的货币政策委员会(MPC)曾预测，消费价格上涨将跌回2%的官方目标，但仅仅一段时间的经济疲软已经触及它的痛处。

In August the bank's monetary-policy committee (MPC) forecast that consumer-price inflation would fall back to its official 2% target, but only after a period of economic weakness had drawn its sting.

youdao

英国央行货币政策委员会的重点关注的标准即衡量通货膨胀的消费者物价指数(CPI)，正冲向向5%(超出委员会目标的3%)。

Inflation measured by the consumer price index, the measure the Bank of England's monetary policy committee focuses on, is edging towards 5% (3% above the committee's target).

youdao