座落于伦敦海德公园角的皇家炮兵纪念碑是种种危险记忆的冰山一角，威胁着环绕这个岛屿的交通，把过往不愉快的事实摆在人们眼前。
The Royal Artillery Memorial at London's Hyde Park Corner is an iceberg of dangerous memories, menacing the traffic that circles its island, forcing unpleasant truths from the past into the present.
他告诉联大会堂里来自192个国家的代表，他们比海德公园“演说者之角”里胡说八道的人也强不了多少。
The representatives of the 192 nations assembled in the assembly hall were no better, he told them, than orators at Hyde Park's Speakers' Corner.
某种程度上，我在某种程度上更喜欢看上去稍显混乱的海德公园的演讲角，而不是干净卫生的新加坡城市公园。
I somehow would prefer the chaos and discussion of the Speaker's Corner at Hyde Park than a sanitized and clean Singapore city square.
应用推荐