在他们的爱情开花最后却悲惨死去的街道漫步将是非常浪漫的经历。

To walk the streets where their love bloomed and they so tragically died would be a truly romantic experience.

youdao

不过，中国大城市里的交通堵塞问题严重，让开车成了一种不那么浪漫的经历。

But enormous traffic jams in China's largest cities can make driving a less-than-romantic experience.

youdao

浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。

The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.

youdao

They are steeped in the entire literary tradition of the underworld journey that stretches from The Odyssey of Homer up through Virgil's Aeneid, and of course up through all of the Renaissance romance epics.

它们被浸泡在整套文学传统中,穿越了从荷马的《奥德赛》上升到,维吉尔的《埃涅阿斯纪》的地下之旅，当然它也经历了所有文艺复兴时期的浪漫史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It can endow his daily experience with a kind of romance.

这让他的日常经历富有浪漫色彩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选