两组均按心内科常规治疗，只对实验组进行分级活动指导。

The patient in two group has conducted routine treatment, but the experiment group has additional graded and guided activities.

youdao

所有活动都在经验丰富的导师指导下进行。

Activities all take place under the guidance of an experienced tutor.

《牛津词典》

我们的所有活动都在一位经验丰富的导师指导下进行。

We hold all the activities under the guidance of an experienced tutor.

youdao

The regime for him is not one branch of human activity among others it is the fundamental principle or ordering principle that makes all the others even possible.

对他而言,政体并非人类活动的一个分支,而是基本的原则,或说是指导原则,使所有其它学科化作可能,这就是为何。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That RNA is made into proteins, and proteins are the working molecules of the cell, they're enzymes, they're structural molecules, they're are proteins that exist in the membrane that allow things to go in and out of the cell, so really the working molecules are the cell in every sense.

这些RNA指导合成蛋白质,蛋白质是细胞生命活动的承担者,它们可以是酶,或是结构性分子,也可以存在于细胞膜上的膜蛋白,能够让一些物质通过它们进出于细胞,所以蛋白质才是真正意义上,细胞生命活动的承担者

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选