中国熟语，比喻败别人的兴头，打击别人的热情
泼冷水 [pō lěng shuǐ]
网络释义
... thrilled with， be深受感动;非常兴奋 throw cold water on泼冷水 throw the bull胡言乱语 ...
基于2082个网页-相关网页
... castles in the sky / air 空中楼阁 cast a cloud over 泼冷水，是蒙上阴影 shed crocodile tears 假装哭泣，假慈悲 ...
基于838个网页-相关网页
笔者不是泼冷水(Pour cold water on),实在(Really)是隐约的感受有些担心芫醯煤愦蠊谒撤缢乘荒甓嗬醋茉谒尘持邪惨莸墓判∪兆短缺困境的历练献釉唬影膊凰...
基于318个网页-相关网页
... threw a wet blanket over 对 throw a wet blanket on 泼冷水 ; 给人当头泼凉水 ; 对…泼冷水 to throw a wet blanket 扫人兴致 ...
基于78个网页-相关网页
双语例句原声例句
-
他朝脸上泼冷水。
-
大学的经济学家们对经济已经开始复苏的观点泼冷水。
University economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
-
这是泼冷水。
-
In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.
事实上，这里有一个与犹太律法相关的意象，犹太律法传统,描述了这段时间中，上帝和摩西又一次谈话，上帝说：“听着，在我们两个人中间，当我吹热风，你要吹冷风，当我泼热水，你要泼冷水，当你泼热水的时候，我们泼凉水,我们将一起应付各种情形。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句