“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。

"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.

youdao

那一天是命中注定的。

It is the day of destiny.

youdao

但是在岁月的长河中要注定成为她的人生终点的那一天，她却不知道它究竟在哪一个月，在哪一个星期，在哪一个季节，在哪一年。

Of that day, doomed to be her terminus in time through all the ages, she did not know the place in month, week, season, or year.

youdao