尽管最近法国让最优秀的一些人员去布鲁塞尔任命，观察欧盟做得怎么样，但他们傲慢的态度从来没有彻底地褪去。

Although these days France installs some of its best people in Brussels to watch what the EU gets up to, that condescending attitude has never entirely disappeared.

youdao

法国艺术家让·科克托的8幅画作将在下周拍卖。

Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.

《柯林斯英汉双解大词典》

上世纪60年代初，让-克洛德·基利进入法国国家滑雪队时，他打算比任何人都更加努力，成为最好的滑雪队队员。

When Jean-Claude Killy made the French national ski team in the early 1960s, he was prepared to work harder than anyone else to be the best.

youdao

Oh, oh, Jeanne Moreau, the great wonderful French actress, yeah. That's true.

哦，让娜·莫罗，著名的,法国演员，对。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So your experiences in France, whatever they are-- interesting as they may be-- can't really cast any light on what it would be like to permanently move to France.

所以你在法国的经验,不管怎么样,即使很有趣,那也不能让人了解,永久地搬到法国是什么样的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This gets the French kings into trouble.

但是这种做法让法国国王陷入了麻烦

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选