大厅中的观众都已经承诺保持沉默,即不欢呼,不鼓掌,不发出任何形式的噪音。除了现在——让我们欢迎议员奥巴马和麦凯恩。
The audience here in the hall has promised to remain silent, no cheers, no applause, no noise of any kind, except right now, as we welcome Senators Obama and McCain.
他的出现是很多不同寻常的因素的汇合:滔天的罪行、死寂的沉默、接受力强的观众和异于常人的勇气。
His arose from an unusual confluence: a great crime, a great silence, a receptive audience and personal courage well above the ordinary.
在粗壮的治安警卫护送下,首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
应用推荐