这一套命名为沃克尔规则的提案，将在国会面临巨大的阻扰，因为另一套大规模的金融监管方案正在被国会审议。
Known as the Volcker rule, the proposal faces stiff resistance in Congress, where a separate overhaul of financial regulation is being considered.
美国正在讨论的沃克尔规则(Volcker rule)将把自营交易和代客交易分开，向着重建部分篱障迈出了一步。
The Volcker rule on the table in the us, which would split proprietary trading from trading for customers, is a step towards rebuilding some barriers.
2010年年初美联储前主席沃克尔提出的监管建议意外地成为一个受总统强力支持的议案。 “沃克尔规则”主张：一是禁止商业银行从事高风险的自营交易，将商业银行业务和其他业务分隔开来；二是反对商业银行拥有对冲基金和私人股权基金，限制衍生品交易；三是对金融机构的规模施以严格限制。 2009年奥巴马政府提出了金融监管体系改革方案，基于奥巴马政府提出的方案的提案已经在 2009年底在众议院获得通过。2010年 3月下旬，美国参议院银行业委员会主席克里斯·多德提交了美国金融监管体系改革提案，共和党对该法案表示了一定程度的认同，但是在具体细节上仍在讨价还价，针对该方案仍有 400多项的修正意见。
应用推荐