现在菲亚特是意大利最为重要的汽车制造中心及最大的私有企业集团。

Now Fiat is Italy's most important automobile manufacturing center and the largest private enterprise group.

youdao

但是，仍然又很多胃口很大的借贷者，包括已经被私人实体集团购买的汽车制造厂家以及其他一些企业。

Nevertheless, there are plenty of big borrowers around, including carmakers and businesses bought by private-equity groups.

youdao

而直到11月7日决定做出前，并没有大事发生——花旗集团的危机、汽车制造商的麻烦、孟买的攻击都没有触发——让这次权力过渡看起来没那么危险。

And nothing that has happened since that Nov. 7 decision -the crisis at Citigroup, the drama of the automakers or the assault on Mumbai -has made the transfer of power look any less perilous.

youdao