书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。

The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.

youdao

在试图掩盖一切污秽的“奥威廉”世界中的美国，好像被称为“集合银行”。

In an Orwellian attempt to hide the nastiness, it may be known in America as an “aggregator bank”.

youdao

这一世界，在地上的氛围中，充满了污秽。

The world, the terrestrial atmosphere, is full of filth.

youdao