在民间收藏报道领域，笔者选取了《齐鲁晚报》和《收藏拍卖导报》两份报纸作为研究对象。

In the fields of the reports about private collections, I choose Qilu Evening News and collection and Auction Reviews as my researching objects.

youdao

民间收藏热异常升温，固然与国内外艺术品拍卖市场的火爆有密切关系，但我们更为关注的是新闻媒体在其间的推波助澜。

Though the abnormal rise of private collection has a close relationship with the popular of auction market at home and abroad, we pay more attention to the promotional effects of media.

youdao

而《收藏拍卖导报》作为中国拍卖行业的专业报纸，其收藏类信息的报道更为深入和全面，无疑为研究民间收藏信息报道提供了更多“收藏”方面的专业内容。

I choose collection and Auction Reviews because it is the professional newspaper in collection field of China and it provides a lot of profound and comprehensive information in collection field.

youdao