那是1960年代末期，个人电脑跟桌上出版还没出现，所有内容都是打字机、剪刀跟拍立得相机做出来的。

This was in the late 1960s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and Polaroid cameras.

youdao

但是由英国超级市场出版的杂志在手提包中和咖啡桌上日显出他们的重要性。

But the magazines put out by Britain's supermarkets have a growing presence where it counts: in handbags and on coffee tables.

youdao

快邮送来了包裹，马丁割断包裹绳，出版社赠送的那半打样书便散落到桌上。他不禁感到一种沉重的悲哀。

As Martin cut the cords of the express package and the half-dozen complimentary copies from the publishers spilled out on the table, a heavy sadness fell upon him.

youdao