最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。

Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.

youdao

但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。

But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.

youdao

它计划在它最大的银行上实施这些严格资本标准，这样它们的投行业务将会被迫缩减甚至推出该国。

It plans to impose such strict capital standards on its biggest Banks that their investment-banking arms will be forced to shrink or leave the country.

youdao