奥巴马夫人周五的访问与1961年杰克·肯尼迪访问巴黎的背景有点相似。

And on Friday, it provided the backdrop for Mrs. Obama's equivalent of the Jackie-Kennedy-takes-Paris moment of 1961.

youdao

“卡罗琳非常聪明，”杰克·肯尼迪的父亲约瑟夫有一次评论他的孙女说：“杰克，她比你那时候聪明多了。”

"Caroline's very bright," jack Kennedy's father Joseph once remarked of his granddaughter, "smarter than you were, jack, at that age."

youdao

此次投票结果引发了数千篇社论，将这个魅力十足的青年黑人议员与杰克·肯尼迪、马丁路得金，甚至是里根相提并论。

It was the vote that launched a thousand editorials: the charismatic young black senator was compared to Jack Kennedy, Martin Luther King and even Ronald Reagan.

youdao