所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督,由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决,以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for “mutual recognition” of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
因此,他主张,所有社会成员提出一个绝对的,中央机关,为了维护共同的和平。
Thus he advocates that all members of society submit to one absolute, central authority for the sake of maintaining the common peace.
四年前卫生部设立了自己的精神卫生行政机关,成员有三人,严(yan)医生任处长,是一名公共健康专家,而不是精神病学家。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people. Dr. Yan, the director, is a public health specialist, not a psychiatrist.
应用推荐