好，如果象棋中没有机会因素,那么象棋就是技巧的游戏。

Okay here we are: If there are no chance factors in chess then chess is a game of skill.

youdao

因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。

Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.

youdao

气候政策是个僵局，基本上没有突破的机会，因为是众多因素共同造成了现状。

Climate policy is gridlocked, and there's virtually no chance of a breakthrough. Many factors have conspired to produce this situation.

youdao

And to do that, we're doing this taco truck thing and we're also purchasing Facebook ads and Google ads and doing the standard thing and looking into print media and the Union of Accountants because they might be influencers and their trade magazines.

为了做到这个，我们要做这个塔克卡车的东西并且,我们要购买Facebook的广告,和谷歌的广告，然后让它们标准化,在平面媒体和,会计联合会中寻找机会因为,它们很可能成为影响因素，他们的贸易杂志也很有影响力。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选