中英▼
go top

本末倒置.

网络释义

  Put the cart before the horse

... Pull the chestnut out of fire 火中取栗. Put the cart before the horse 本末倒置. Put your shoulder to the wheel 鼎力相助. ...

基于6个网页-相关网页

短语

本末倒置 Cart before the horse ; Don't put the cart before the horse ; put the cart before the horse

本末倒置的奇想 Manica Camicia

你本末倒置 You put the cart before a horse

勿本末倒置 Don't put the cart before the horse

不要本末倒置. Don't put the cart before the horse

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

本末倒置. [běn mò dào zhì]

  • have the order reversed; begin at the wrong end; confuse cause and effect; place the unimportant before the important; put first things last or last things first; put [set] the cart before the horse; put the incidental before the fundamental; put the nonessentials before the essentials; take the branch for the root; take the root for the branch; the first and last turned around; The sauce is better than the fish; turn sth. upside down
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 勿本末倒置。

    Don't put the cart before the horse.

    youdao

  • 具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。

    Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.

    youdao

  • 那些说我们不能再继续参与全球事务的人完全是本末倒置——不参与的后果远非我们所能承受。

    Those who say that we can no longer afford to engage with the world have it exactly backward —we cannot afford not to.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定