... 房屋租赁合同premises lease contract 本合同双方当事人parties hereto 出租方（甲方）:lessor（hereinafter referred to as party a）: ...
基于14个网页-相关网页
本合同文本是根据《上海市房地产转让办法》制定的示范文本，印制的和同条款为提示性条款，供双方当事人约定采用。
This contract is a model contract stipulated in accordance with Shanghai Method for Real Estate Transfer, terms and conditions printed hereof are suggestive ones for mutual adoption by both parties.
本合同只有经双方当事人授权的代表正式签署的书面文件，方可修改。
This Agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties.
当事人双方应有义务对本合同保密，未经允许不得将本合同的内容泄露给第三方。
Both parties shall have responsibility to keep all information made available under this contract in strict confidence from any third party without prior consent in writing of the other party.
应用推荐