go top

网络释义

  Feel powerless and frustrated

真是令人望洋兴叹(Feel powerless and frustrated),很难寻找比这更好的译法了.从语音上说,它与汉语的原文很近似了.再从英语词语意思上看,大写字母"Z"的字型不正是好像在走弯...

基于52个网页-相关网页

新汉英大辞典

望洋兴叹 [wàng yáng xīng tàn]

  • lament one's littleness before the vast ocean; bemoan one's inadequacy in the face of a great task; gaze at the ocean and complain of its infinitude; gaze at the ocean and sigh -- feel powerless and frustrated; sigh by looking at the seas; view the vast ocean with despair; view with despair the vast ocean or vast work to be done
以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 技术成本仍让洋兴叹

    But the technology's high cost remains its Achilles heel.

    youdao

  • 作为奢侈品牌必须制造望洋兴叹感觉

    Often inaccessible as a luxury brand must make sense.

    youdao

  • 地球生物只能对着那儿致密星团大质量气体尘埃望洋兴叹

    Earthlings can only wonder at the dense star clusters and massive gas and dust clouds that reside there.

    youdao

更多双语例句

百科

望洋兴叹

望洋兴叹字面意思是为因伟大事物抬头叹息,引申义为形容在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定