当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。

Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.

youdao

当我的一个朋友起初介绍我到你们的这个卡米洛特揭秘工程时，我非常感兴趣，因为我正开始有一些记忆在复原。

When a friend of mine first introduced me to Project Camelot, I was very interested because I was starting to have some memories come back.

youdao

多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.

youdao

That depends on how much sleep you get but dreams leave fragile memories. They fade quickly.

这要取决于你一晚睡多长时间,梦境会留下一些若有若无的记忆，而且很快会淡忘。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We say that we have very very short lives, because after all right now I've got some memories that I didn't have 2 hours ago.

我们的人生非常短暂，我现在就有一些,我2小时前没有的记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选