"更好的人生"是个多义词,它可以指更好的生活,更好的人生(安娜·戈华达所著的书籍)。
例如,二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善,使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
这个想法使得这位23岁的北京姑娘无法为自己写出更好的人生剧本。
As it turns out, the willowy 23 year old Beijinger could not have written a better script of her life.
后来,为了追求更好的人生,他在比利时的穷人中任传教士。但是他和上级吵架了,放弃了那份工作。
Then, looking for a deeper purpose in life, he worked as a missionary among the poor in Belgium, but he quarrelled with his superiors and abandoned that career as well.
And indeed, the question, strictly speaking, isn't even would life on the experience machine ? be better than it is now?
严格地说,我的问题,甚至不是说体验机器上的人生,难道不会比现在的更好吗?
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他的人生与死亡不同于众人,而是更好,就算是批评他最猛烈的人,也会如此认同。
I'm inclined to think there's more to the best kind of life than just having pleasure and avoiding pain.
我倾向认为人生有比享受快乐,避免痛苦更好的东西。
应用推荐