这个时代所特有的高雅与智慧先于其他一切特质存在于音乐作品之中,尽管是出身乡村的海顿,也绝不缺少这些气质。
The era privileged elegance and wit in its music above almost all other qualities, and Haydn, despite his rustic origins, was hardly lacking in either.
富兰克林自己承认,他的格言并不是独创的,而是从“许多时代和民族的智慧”中提炼出来的。
By his own admission, Franklin's proverbs were not original but drawn from "the wisdom of many ages and nations".
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧,然而如今实际情况却同柏拉图时代一样,进行有序的思考十分困难。
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
应用推荐