开普勒卫星第一张“开门”照显示的目标是我们银河系在天琴座——天鹅座的广袤繁星天区。

The new "first light" images show the mission's target patch of sky, a vast starry field in the Cygnus-Lyra region of our Milky Way galaxy.

youdao

数字显示印度的35个邦和区中，已有14个达到每户家庭两个孩子的目标。

The Numbers show 14 of India's 35 states have reached the two child per family target.

youdao

因此，本周欧元区的通胀数据预计会显示CPI维持在3.0%，高于2.0%的目标，但影响力相比特里谢就任央行行长时有所减退。

As such, next week's EZ inflation figures which are expected to show CPI remaining at 3.0% - well above the 2.0% target - may not have the impact as Trichet is no longer heading the bank.

youdao