解决好这些问题,无疑有裨于明清历史演义理论研究的进一步开展。
Resolutions of these problems will promote the development of the research on the historical novels of the Ming and Qing Dynasties.
它见证了明清两朝的盛衰,在中国历史上扮演着非常重要的角色。
It saw the highs and lows of the Ming and Qing dynasties, and it plays a very important part in Chinese history.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇,保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang is a time-honored riverside town boasting a history of more than 1, 000 years, whose well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty are unmatched by any other resorts.
应用推荐