时尚周末是杭州最高品质的生活娱乐周刊，日发行量达到20万左右，面向全市公开发行，每周五出刊；时尚周末高品味且贴近生活、时尚但实用性强、精英意识但平易近人、视觉夺目且生动缤纷；一报两册,分别为:时尚版、城市娱乐版。每册16~20P，共32~40P。另设计封套，将两册装入封套内。一个优质从容城市的周末娱乐与生活周刊，集当红影视明星报导、热播电视指引、城市文化娱乐与品质生活动态描绘于一体的周刊杂志。
只有一个夜晚，梅赛德斯看台变成了国际时尚的中心，其环境甚至引发了纽约时尚周末迷们的嫉妒。
For one night only, the Mercedes grandstand became a centre of international fashion, with a setting that could draw the envy of even New York fashion week's aficionados.
圣玛尔塔的另一边是El Rodadero这是一个类似坎昆的地方，时尚餐厅，露天集市和高楼大厦沿海而建，逢周末就有大量的有钱人来到这里度假。
On the other side of Santa Marta lies el Rodadero, a cancun-like strip of stylish restaurants, open-air markets and high-rise hotels along beaches that fill with well-to-do locals on weekends.
上个周末，连tina Fey这种时尚呆子，都穿着5公分的鞋蹦出来在《周六夜现场》进行她的独白。
This past weekend, even Tina Fey, the queen of nerd chic, strutted out in five-inch pumps to perform her opening monologue on "Saturday Night Live."
应用推荐