现代历史批判反对这点，认为那是严重的时代错误。

Modern historical criticism rejects that and says that's wildly anachronistic.

youdao

不要犯时代错误，不要把之后发生的事情，想回到古代经文里去。

Don't be anachronistic; don't think back into the ancient text something that actually arose later.

youdao

每一个时代都有错误的警报。

Every age has its false alarms.

youdao

We can think of it -- this is an anachronistic term -but increasingly leftist, and he's becoming one of those figures that we can now identify with this label of "Puritan."

我们可以想象-这里有一个时代有些错误的术语,但是他的确是越来越左派，并正在成为我们目前,贴上“清教徒“标签的标志人物之一“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选