并重申，有一定的障碍，尽管它们不是不可克服的。 有一些关于日本和日本文化的学术研究和认知，有一部分是一些美国人做的。

There is a lot of great scholarship and understanding, on the part of some Americans, of Japan and Japanese culture.

youdao

年近八十的贝蒂每年都在在阿拉斯加洲Sitka举行的Pacific Pathways会议上展示她关于日本文化传播的最新研究成果。

Well into her eighties, Betty would present her latest research on Japanese diffusion each year at the Pacific Pathways meetings in Sitka, [Alaska].

youdao

还有一个研究者认为“青年隐蔽”可能是由日本文化中追求速度、效率和准时的态度引起的。

One researcher also suggested that hikikomori could be a reaction to the Japanese cultural emphasis on speed, efficiency, and punctuality.

youdao