不管是什么商品，山田自信她的女性小组已经掌握了通向日本女性心灵的路——她说这是她的男性同事和老板没希望比得上的地方。

Whatever the wares, Yamada is confident her team of women has mastered the way to a Japanese woman's heart — something she says her male counterparts and bosses can't hope to match.

youdao

山田，36岁，在日本企业界是个罕见的例外。

Yamada, 36, is a rare exception in the Japanese corporate world.

youdao

山田电机重新书写了日本的零售业。

Yamada Denki has rewritten the rules of retailing in Japan.

youdao