以涅槃乐队和珍珠果酱(Pearl Jam)为代表的下一波的流行乐巨星们憎恶制作音乐录像，他们认为录像这一形式，以及播出的电视频道，都是大众摇滚的手段而已。

Led by Nirvana and Pearl Jam, the next wave of pop stars hated making videos, seeing the entire format, and the channel they aired on, as tools of corporate rock.

youdao

后来我们才知道，说是开学典礼，也不过是做做广告拉拉生源而已（对普通家庭来说学费可不便宜），不过话说回来，即使我们是被利用了，但他们对我们简直就像对待摇滚乐明星一样。

We found out later that the ceremony was more of an advertisement to get enrollment (it wasn’t cheap for the average family), but, even if we were used, they treated us like rock-stars.

youdao